央视梦想剧场,我和人艺艺术家同台演“话剧

——《纪念北京人艺50年》演出

重发简版,如已读,请忽略。

全版详见——

21年前,2002.05.20北京人艺小剧场参加《梦想剧场》节目《北京人艺50年专辑》现场演出拍摄,《话剧组合蒙太奇》中演《茶馆》常四爷和《天下第一楼》跟班,话剧《鸟人》片段中演外国人查理。北京人艺老艺术家们,或上台指导、助演,或在台下鼓励、观赏。回想起来,恍如昨日,当年情景,历历在目。

京剧串词主持表演人员介绍_京剧串词_京剧表演主持人串词

《梦想剧场—北京人艺50年专辑》,北京人艺小剧场,2002.5.20▲

0 感言——《上苍的宠儿》走进了《好运大厦》

多年来,喜欢戏剧表演,最喜欢看北京人艺的话剧,曾经多次到北京人艺剧场,现场欣赏艺术家们的精彩表演,从未奢望过人艺的老艺术家们会在台下看自己的“话剧”演出,更不会奢望与人艺的老艺术家们同台演出,当那一天到来时,以至于不敢相信,真的会有“当幸福来敲门”的时候,想起人艺的两部话剧:《上苍的宠儿》走进了《好运大厦》……

京剧表演主持人串词_京剧串词主持表演人员介绍_京剧串词

《梦想剧场—北京人艺50年专辑》剧组联系单,2002.5▲

京剧串词_京剧表演主持人串词_京剧串词主持表演人员介绍

《梦想剧场—北京人艺50年专辑》,北京人艺小剧场,2002.5.20▲

1 引子——两年后《梦想剧场》来电

2000.07.08-09栏目《电视你我他》之《电视青园》策划拍摄个人专访《建筑师的电视梦》,2000.07.15播出。经导演协调,参加《梦想剧场》节目拍摄,作片头临时发言,表演了一段主持词。其后,两年无话。

2002.5.9,P1:30,《梦想剧场》薛导来电:庆祝人艺大戏,缺一个角色,“(台词)很短,很短!有空吗?““有!”。

薛振川导演:2009年春晚小品《水下除夕夜》编导,海部文化室编导,《梦想剧场》编导;

京剧串词主持表演人员介绍_京剧串词_京剧表演主持人串词

《梦想剧场—北京人艺50年专辑》导演薛振川。图源网▲

京剧串词_京剧表演主持人串词_京剧串词主持表演人员介绍

2009年春晚小品《水下除夕夜》,薛振川编导。图源网▲

2 面试——二选一,残酷!

《梦想剧场》马欣导演联系:P6:30,东门见面。同来某院学生赵青林(19岁,未来剧社)。门卫处押证件,到21层(文艺部旁),见到种导。主持老师在旁边,很快离开。“只选一个人,另一个可参与(观众)朗诵”。二选一,残酷!表演了《我的1919》顾维钧在巴黎和会的演讲。

通知翌日P4,松麓饭店进组。“回家一块背词”,角色:《茶馆》常四爷(“戏剧蒙太奇”)和《鸟人》查理。

3 报到排练——濒临崩溃,险些放弃!电光石火,闪念之间!

2002.5.10,北京松麓饭店二楼会议室,见到另外两位演员。

李志民,43岁,面相年轻,像35岁,某公司干部,老北京人,学仿于是之和林连昆,后拜“京城叫卖大王”臧鸿先生为师。

刘学忠,某学院导演系学生(天津人,现文艺中心某部导演),似大三,山东快书很熟练。

种导和马导安排先看《鸟人》VCD,杨立新老师饰查理,大胡子,挂相机,提拐杖,戏不多。

薛导很热情,海部现任,梦想剧场兼任。

P4:30,赵青林到了,熟悉《鸟人》词,一起走台。薛导:你演谁呢?

P5,薛导排《鸟人》,过了一遍,感觉奇糟,先忘词,又忘了站位。听导演指导,点头的时候,脑中一片空白,惊慌!一句话险些脱口而出,“对不起,薛导,力不从心,不行,请别人吧,不是我能演的,太差了”……

现在回想,当时可谓电光石火、成败系于一念之间!因为仍处于二选一阶段。竞争伙伴就在身边,一旦打了退堂鼓,“先回去(吧)”的可能就是自己了。

暂停后,仍心神不定。“薛导,我有点紧张!”薛导的回答中,满满的鼓励和安慰:“紧张就对了!就怕不紧张!”一言如醍醐灌顶,茅塞顿开,心中瞬间释然。

第二次排练,尽管词仍不熟,但已可以顺下来了。薛导精雕细琢,但并不拘泥原剧,大大发挥,加了很多佐料,效果很好。

京剧串词主持表演人员介绍_京剧表演主持人串词_京剧串词

《鸟人》片段剧本第一版(像人艺原来排练用的剧本,或者是学生剧社剧本),标注改词▲

某大学学生李东铭来了,应是北国剧社成员,参演《阮玲玉》片段,《蒙太奇》里,原来反串常四爷和查理,兼副导演。

P6:30,晚餐,10个人,点菜,伙食不错。

饭后,排了两遍后,通知赵:“先回去吧,再看看什么角色合适。”

先排练《鸟人》,再排练《蒙太奇》。当天晚上,主持老师审看。此前,七八个演员已排练十多天,当晚是他们第一次见到主持老师,后来5.20应该都来拍摄现场了。

又过了一遍《鸟人》,感觉尚顺,再排练《蒙太奇》。对《蒙太奇》略熟,声音感觉也不错,忽然间来了底气和精气神。只是剧本是老版,几天连排,已改了许多。《蒙太奇》戏很少,两小段,6句话,尚可应付。

某大学中文系学生吴瑕(20岁,擅京剧老旦,毕业后为某中学教师)反串松二爷。印象中,《蒙太奇》里,不只是松二爷,其他多个角色都是女生反串。比如我演“常四爷”,“尊家吃着官饷,可没见您去冲锋打仗”,交手的对手“二德子”,也是女生反串,还要和我拳来拳往,感觉出戏。效果不好,像是“过家家”。其实,原来的常四爷和外国人查理也是李东铭反串的。

种导:别笑,脸上放松点;每秒都应有戏(注意潜台词)。

话虽如此,可是看到反串的女生,想不笑场,难!

后来,调整表演班底后,取消了全部女生反串。

4 初审——意料之外的引介和寒暄

原定P9审查,P9:40,主持老师到了。意料之外,薛导首先引介,主持老师:“我们以前见过,不算昨天见面。”两年前梦想剧场临时主持,第一次和主持老师同台。薛导:“当时,我们调来你的《电视青园》,里面“指责”《梦想剧场》不理观众,造成不好印象,敕令全组不得冷遇来访者。”我有些尴尬:“本来只是没收到回复,后来在拍摄过程中,为了’效果‘,有点发挥了。”

主持老师发表审看意见:

1)《蒙太奇》:太长,15分钟不行,要压到10分钟内。不能有冷僻段落,普通观众不熟悉。可以现场定格,请观众猜,可以请艺术家来演。

2)《鸟人》:比较热闹,有冲突、情节、矛盾。薛导:他的大鼻子,很像外国人。

3)《雷雨》:演得不错!有的地方太平淡,学得不太像,可以来激情戏,大段的排比。

4)《骆驼祥子》,简单带过;

5 剧组震荡!!!——修改参选规则,颠覆性调整主力班底

2002.5.14,电话马导,借了《鸟人》、《茶馆》资料。

了解到剧组进行了颠覆性调整——8人换了一半,剧组震荡!!!只保留《鸟人》4位(其中吴瑕替换了李东铭)。另外请广院表演系4位专业学生。

据了解,这次调整班底,修改了《梦想剧场》此前的参选规则,即:戏剧表演爱好者的舞台。以前,表演系学生视作“专业”人士,是没机会参与其中的。但这次,为了保证节目质量,调整了规则,将表演系学生首次视作“准专业”人士。从这以后,表演系的学生终于有机会在这个栏目里一显身手了。

饭后通知,翌日进组。

6 进组——惊美!

5.16,P6,带行李,包括相机、西服(服装、道具),正式进组。

来了表演生力军,新替换来的主力班底,广院表演系精英实力派4位学生。孙茜,兰州人,女班长,惊美!(毕业后进入北京人艺,参演《甄嬛传》、《芈月传》、《母仪天下》等影视剧和《玩偶之家》、《骆驼祥子》、《甲子园》等话剧作品,参演春晚小品《站台》、《阳台》等);王孟欢,重庆人,外向、调侃(现某部话剧团演员,慰问演出时,与郭达老师合作表演原春晚小品《卖大米》);孙德元,男班长,台词课代表,新疆人(后读研,留校任教);朱首伦,吉林市人(后读研,留校任教,周润发的台词指导);

京剧串词_京剧串词主持表演人员介绍_京剧表演主持人串词

孙茜,毕业后进入北京人艺。图源网▲

京剧串词_京剧表演主持人串词_京剧串词主持表演人员介绍

王孟欢,现某部话剧团演员。图源网▲

5.16,晚,排《组合蒙太奇》,主持老师和一位年轻导演审看,继续改,压缩。P11,审完,年轻导演意见:要抠细,每一个动作,每一个表情,注重涵义。

7 试装-才艺——七朵红花,一片绿叶

5.17,上午,大兴,人艺服装仓库,试装。

面包车上,除我静作观众以外,另外7位自发才艺表演,“八扇屏”贯口, “京剧”,“台词”,“发声”。七朵红花,我是那一片绿叶。

北京人艺的服装仓库在大兴区。库房里放满了衣架,翻找了半个多小时,终于找到全部服装,已经12:30。

《哗变》魁格船长的军装兜里,有一片写着朱旭老师名字的布条。

京剧串词_京剧表演主持人串词_京剧串词主持表演人员介绍

试装前,北京松麓饭店会议室▲

8 继续排练——试妆照,心里美!

5.17 晚上,继续排练,好像很轻松了。

又改,每天都在改。《组合蒙太奇》,缩短,串序,前后紧密联系,压词。我的词本来不多,压过一次。已经不担心压词,偶尔担心会换角、裁角。

《戏剧蒙太奇》剧本某版▲

《戏剧蒙太奇》剧本某版,曾经可能有这么多句台词啊,应该是所有版本里台词最多的一版了。后全部删除。

5.18,发全场串场词,背词。又推翻重改。

下午用自备的“道具”相机,拍试妆照。和志民、学忠一起,换遍服装拍照,心里美!

京剧串词_京剧串词主持表演人员介绍_京剧表演主持人串词

试装《茶馆》常四爷,北京松麓饭店会议室▲

京剧串词主持表演人员介绍_京剧表演主持人串词_京剧串词

试装《哗变》魁格船长,北京松麓饭店会议室▲

京剧串词主持表演人员介绍_京剧串词_京剧表演主持人串词

试装《天下第一楼》跟班,北京松麓饭店会议室▲

京剧串词_京剧表演主持人串词_京剧串词主持表演人员介绍

试装《雷雨》周朴园,北京松麓饭店会议室▲

5.18晚,全部过一遍,细抠组合蒙太奇。

5.19,重发串场词后,又等薛导重写串场词。有点担心背词困难。发现一个悖论,一方面抱怨词少,另一方面担心词多难记。宁选后者了,可惜难遂心愿。第二篇词,全部大大缩减,每人1-3句话。

当晚,主持老师来,一起串词,走场,严格要求导演,对演员比较和气。

广院学生,对这次演出,绝对高度重视。每天初见导演,齐声:“老师好!”每次排练后,精心叠理服装、道具,体现专业素质。种导大赞!特别指点我们非专业4人,向他们学习。

9 现场彩排——再学专业演员的规矩

5.20,A9,共打5辆出租车,浩浩荡荡奔赴北京人艺小剧场。

上午,摆台,走了一遍正戏。

薛导要求:常四爷摘草帽;跟班不能挺胸,要含胸、溜肩,表示恭谨。说台词时,要让出观众的反应。

P5:30,吃盒饭后,化妆,简单扑粉、勾眼线。差点先错化成查理,有惊无险。

又一次学习专业演员的规矩:1)整理叠好自己的服装、道具;2)带妆后,不见观众;3)不在后台乱串;4)无戏不说话,特别是佩戴麦克以后;

化妆后,串词。

P6,场内气闷,在门口打盹养神,被种导召回,“带妆后,不见观众”。

P7:30前,北京人艺的老艺术家们陆续到场。

10 实拍——气氛达到顶点,热情溢出舞台

P7:30,薛导开始暖场,比两年前精彩。两年了,主持老师的暖场笑话依旧,虱子、苍蝇、蚊子、跳蚤,手套、口罩等。

稍后,正式开始。先介绍北京人艺的老艺术家们,欧阳山尊(北京人艺四大名导之一,欧阳予倩之子,当时88岁高龄,从医院来)、顾威、郑榕、朱琳、苏民、吕中、黄宗洛、韩善续、朱旭等,以及郭老曹的后人,郭沫若之女郭平英、老舍(舒舍予)之女舒济、曹禺(万家宝)之女万方等。接下来,表演开始。

京剧串词_京剧表演主持人串词_京剧串词主持表演人员介绍

北京人艺的老艺术家家们。2002.5.20演出▲

继李志民(《茶馆》王利发)上场后,当晚第二个上场,只有一句整词,练了N遍,还是错了一个字。“大茶馆”,开口先说了个“茶”字,待想清楚,已来不及改京剧表演主持人串词,顺势说下去,“茶……茶馆全关了”,不知道有没有人听出来。

京剧串词主持表演人员介绍_京剧串词_京剧表演主持人串词

《话剧组合蒙太奇》中《茶馆》常四爷。2002.5.20演出▲

学忠扮大执事上场,获得满堂好、碰头彩。

孙茜的虎妞、阮玲玉,孟欢的蔡文姬、陈白露,德元的松二爷、周朴园、伊索,首伦的曹操、魁格,志民的王利发、卢孟实、狗儿爷,吴瑕的鲁妈、玉雏儿,轮流出场,非常精彩,满堂掌声不断。

吴瑕表演玉雏儿“金玉满堂“贯口,请吕中老师表演、指导,又与郑榕老师合作一段《雷雨》片段,好幸福!

京剧串词主持表演人员介绍_京剧表演主持人串词_京剧串词

串场,虎妞(孙茜)“我爹呢?”,跟班(我)“在这哪!”2002.5.20演出▲

京剧表演主持人串词_京剧串词_京剧串词主持表演人员介绍

《话剧组合蒙太奇》中《天下第一楼》跟班。2002.5.20演出▲

接下来,8人自报家门。还顺利,没错词。与主持老师你来我往,来言去语。

京剧串词_京剧串词主持表演人员介绍_京剧表演主持人串词

京剧表演主持人串词_京剧串词_京剧串词主持表演人员介绍

自报家门。2002.5.20演出▲

广院4人贯口《说马》,曹禺先生的话剧《王昭君》的台词,当年是马年京剧表演主持人串词,这段词恰逢其时。第一排坐在地下的,都是广院的同学,大家一起配合,众口一词!“臣说到,真正的好马,马头就是王,要正要方!……”

这个段子,自从初次听排练开始,就感到慷慨激昂,威武雄壮,以后任何时候听到,都会热血沸腾!神清气爽!

京剧串词主持表演人员介绍_京剧表演主持人串词_京剧串词

广院表演系4位表演《说马》。2002.5.20演出▲

欧阳山尊、朱琳、苏民、郑榕、朱旭、吕中、黄宗洛、韩善续等多位老艺术家先后上台指导、表演或助演,郭老曹的后人,郭沫若之女郭平英、老舍(舒舍予)之女舒济、曹禺(万家宝)之女万方也上台致辞,全场气氛达到顶点,热情溢出舞台。

京剧串词主持表演人员介绍_京剧串词_京剧表演主持人串词

欧阳山尊老先生致辞并诵读《人艺50周年纪念诗》。2002.5.20演出▲

京剧串词_京剧串词主持表演人员介绍_京剧表演主持人串词

朱琳老师指导、表演《蔡文姬》蔡文姬。2002.5.20演出▲

京剧表演主持人串词_京剧串词主持表演人员介绍_京剧串词

苏民老师致辞并诵读《沁园春·雪》。2002.5.20演出▲

京剧串词_京剧串词主持表演人员介绍_京剧表演主持人串词

郑榕老师指导、表演《雷雨》周朴园。2002.5.20演出▲

京剧串词_京剧表演主持人串词_京剧串词主持表演人员介绍

朱旭老师指导、表演《哗变》魁格。2002.5.20演出▲

京剧串词主持表演人员介绍_京剧表演主持人串词_京剧串词

吕中老师指导、表演《天下第一楼》玉雏“报菜名”。2002.5.20演出▲

京剧串词_京剧表演主持人串词_京剧串词主持表演人员介绍

黄宗洛老师指导、表演《茶馆》松二爷。2002.5.20演出▲

京剧串词_京剧串词主持表演人员介绍_京剧表演主持人串词

韩善续老师指导、表演《雷雨》鲁贵。2002.5.20演出▲

京剧串词_京剧串词主持表演人员介绍_京剧表演主持人串词

郭沫若先生的女儿郭平英致辞。2002.5.20演出▲

京剧表演主持人串词_京剧串词_京剧串词主持表演人员介绍

老舍先生的女儿舒济致辞。2002.5.20演出▲

京剧串词_京剧表演主持人串词_京剧串词主持表演人员介绍

曹禺先生的女儿万方致辞。2002.5.20演出▲

P9:30,原定的上集,还没有结束,有的老艺术家退场了,观众也有退席。

下集开始了,加快了节奏,减了一些内容。《祥子》、《鸟人》匆匆演过。

京剧串词_京剧串词主持表演人员介绍_京剧表演主持人串词

《鸟人》查理和翻译。2002.5.20演出▲

京剧串词主持表演人员介绍_京剧串词_京剧表演主持人串词

《鸟人》李志民、刘学忠、吴瑕、我。2002.5.20演出▲

演了《鸟人》,刚刚下场,又急催上场,带着一脸“外国人”黑油,领“表演证书”,参评“银像奖”,听领导发言。顾威老师(艺委会委员)、张帆老师(原艺术处处长兼主编,曾为曹禺秘书)、王育生老师(著名资深戏剧评论家)给予了充分肯定和鼓励。

4号李志民、8号孙茜获奖京剧表演主持人串词,各自领衔业余组和准专业组。

京剧串词_京剧串词主持表演人员介绍_京剧表演主持人串词

发“表演证书”。2002.5.20演出▲

P11,散场。老艺术家们大多退场了,只找到朱旭、苏民、郭平英三位老师签名。

郭平英老师和蔼可亲,签名后还询问了职业和毕业院校。敬赠名片。

京剧串词_京剧串词主持表演人员介绍_京剧表演主持人串词

《梦想剧场》表演证书(自写名字),苏民、朱旭、郭平英老师签名。2002.5.20▲

居然有位女观众(戏剧之友活动的票友,自学陈白露)请8位演员签名,应该是至今为止,唯一一次给观众签名。

11 关机饭——最大的遗憾!

P11:30,关机饭。在人艺剧场后餐厅,凉菜多,熟食多,已凉。

席间,薛导鼓励“才艺表演”,朱首伦报菜名,孙德元说报酒名,后来没报。学忠和王群相声砸挂,讲了“杨少华父子的段子”和鸭豚故事,刘章春老师(现人艺博物馆馆长):“敬一级注册建筑师硕士一杯!”,干了当晚唯一一整杯啤酒后:“酒壮怂人胆”,我学说了一段白岩松老师的《足球的16个不行》。后来,每次回想至此,都会感到最大的遗憾!!!——假如说一段面试时候的《我的1919》,效果一定会大不一样!!!

最后,志民献歌一曲《莫斯科郊外的晚上》,完整五段。

P12:40,散伙!

A1:30,到家,回忆整晚情景,兴奋,一夜无眠。

12播出——资料视频分辨率偏低,一点遗憾

2002年7月,9日,16日,23日,分三集播出。

对艺术的爱好一直保持至今,有幸在2015年作为比较重要的角色,参与录制了金庸先生独家授权、《声优百代》制作的广播剧《雪山飞狐》(《金庸听书》发布),饰宝树和尚及其年轻时的阎基医生,按制作方要求,严格尊重原著叙事节奏,台词终于不是“很短,很短”!

京剧串词主持表演人员介绍_京剧串词_京剧表演主持人串词

京剧串词主持表演人员介绍_京剧串词_京剧表演主持人串词

金庸先生独家授权、《声优百代》制作广播剧《雪山飞狐》(《金庸听书》)▲

京剧串词主持表演人员介绍_京剧串词_京剧表演主持人串词